Краткий психолого-филологический словарь - транзитивность

«Государь…кому прикажете передать подсвечник?» «Кому хочешь, Ла Порт, лишь бы не Манчини», – ответил ребенок громко. Манчини был маленький племянник кардинала, определенный им к королю; последний и на него перенес часть своей ненависти к министру (А. Дюма, Двадцать лет спустя).

Ср. ситуацию в аргентинском фильме «Возраст любви», когда антрепренер переносит свои добрые чувства к умершей артистке на ее дочь. Ср. выражение Друг моих друзей – мой друг.

Неприязнь или любовь к какому-то лицу может переходить и на неодушевленные предметы – на стихи или песни, которые он любит, на город, в котором живет этот человек; на религиозные или политические убеждения, которых он придерживается (ср. как типично разочарование в христианской религии из-за негативного отношения к личностям священников; положительное или отрицательное отношение к политической доктрине из-за расположенности-нерасположенности к лидеру соответствующей политической партии). Ср. интранзитивность.